xīn lái sài běi. chuán dào zhēn xiāo xī. chì dì jū mín wú yī lì. gèng wǔ chán yú zhēng lì. wéi shī shàng fù yīng yáng. xióng pí bǎi wàn táng táng. kàn qǔ huáng jīn jiǎ yuè, guī lái yì xìng zhēn wáng.

新来：近来。塞北：北方边塞地区。真消息：真实的消息。赤地：寸草不生的荒地，指灾荒严重。无一粒：没有一粒粮食。更：又。五单于：指匈奴多个首领，此处借指北方少数民族首领。争立：争夺王位。维：句首语气词。师尚父：指姜子牙，周武王尊他为师尚父。鹰扬：如鹰飞扬，形容威武。熊罴：熊和罴，比喻勇猛的将士。百万：极言其多。堂堂：阵容盛大。看取：看着，且看。黄金假钺：皇帝赐予的黄金装饰的大斧，代表征伐大权。异姓真王：非皇族而封为王。

上片写北方边塞传来灾荒与内乱的消息，赤地千里、五单于争立，局势动荡。下片以姜尚鹰扬、熊罴百万的雄壮军容，表达平定边患、建功封王的豪情。全词借古喻今，气势豪迈，体现刘过主战复国的爱国情怀。