rén rào xiāng gāo yuè zhuì shí. xié héng huā shù xiǎo, jìn chóu yī. yī chūn yōu shì yǒu shuí zhī. dōng fēng lěng, xiāng yuǎn qiàn qún guī. ōu qù xī yóu fēi. yáo lián huā kě kě, mèng yī yī. jiǔ yí yún yǎo duàn hún tí. xiāng sī xuè, dōu qìn lǜ yún zhī.

湘皋：湘江岸边。皋，水边高地。月坠时：月亮落下的时候，指夜深或拂晓。斜横：指梅花枝干斜伸。愁漪：带着愁意的水波。漪，细小的波纹。幽事：隐秘的心事。东风：春风。茜裙：红色的裙子，代指女子。茜，红色。鸥去：鸥鸟飞走，喻往事消逝。可可：可爱，美好。依依：依恋不舍。九疑：九疑山，在今湖南，传说舜葬于此。云杳：云雾深远。断魂啼：指舜的二妃娥皇、女英痛哭。相思血：传说娥皇、女英泪洒竹上成斑，即斑竹。沁：渗入。绿筠枝：绿竹枝。筠，竹子的青皮，代指竹。

此词为姜夔咏梅怀人之作。上片写月夜湘江边梅花斜横、倒映愁波，暗藏一春心事，东风中梅香远送，似见茜裙女子归去。下片以鸥去喻旧游难再，遥想梅花可爱、梦境依依，借九疑山舜妃啼血典故，将相思血泪与绿竹斑痕相融，咏梅而寄深挚相思，意境幽冷凄美。