xī yuán céng wèi méi huā zuì. yè jiǎn chūn yún xì. yù shēng liáng yè gé lián chuī. wò kàn huā shāo yáo dòng, yī zhī zhī. pīng pīng niǎo niǎo jiào shuí xī. kōng yā shā jīn cè. shěn xiāng tíng běi yòu qīng tái. wéi yǒu dāng shí hú dié, zì fēi lái.

西园：泛指园林。曾为：曾经因为。梅花醉：因赏梅而陶醉。叶翦春云细：形容梅叶像剪出的春云一样细密。翦，同“剪”。玉笙：精美的笙。凉夜：寒凉的夜晚。隔帘吹：隔着帘子吹奏。卧看：躺着看。花梢：花枝的末端。一枝枝：一枝又一枝。娉娉袅袅：形容女子姿态柔美，这里指梅花。教谁惜：让谁来怜惜。空压纱巾侧：徒然斜压在纱巾一侧。沈香亭：唐代长安兴庆宫中的亭子，李白曾在此作《清平调》。青苔：青色苔藓。唯有：只有。当时：昔日。蝴蝶：蝴蝶。自飞来：独自飞来。

此词借咏梅抒怀。上片写昔日西园赏梅之乐，叶细如春云，笙声隔帘，卧看花枝摇动，画面清丽。下片转写今日梅花凋零，无人怜惜，沈香亭北已生青苔，唯有蝴蝶依旧飞来，暗含物是人非、盛衰无常之感。全词以梅为线，今昔对比，含蓄深沉。