lüè zhuó héng xī rén bù dù. tīng liú sī, pèi huán wú shù. wū jiǎo chuí zhī, chuán tóu shēng yǐng, suàn wéi yǒu, chūn zhī chù. huí shǒu jiāng nán tiān yù mù. zhé hán xiāng, qiàn shuí chuán yǔ. yù dí wú shēng, shī rén yǒu jù, huā xiū dào, qīng fēn fù.

略彴：小木桥。横溪：横跨溪水。度：走过。流澌：解冻时流动的冰水。佩环：玉佩，此处形容水声清脆。算：料想。春知处：只有春天知道的地方。回首：回头望。天欲暮：天色将晚。折寒香：折下带着寒意的花枝，指梅花。倩：请，央求。传语：传话。玉笛无声：笛声已停。诗人有句：诗人有诗句。休道：不要说。轻分付：轻易交付、托付。

此词写夜行溪上所见所感。上片以小桥、流冰、垂枝、船影构成清冷幽寂之境，借水声如佩环、春意无人知，暗写孤怀。下片回首江南暮色，折梅欲寄而无人可托，笛声已歇，唯有诗句可留，末句劝花莫轻付，含惜春自惜之意。全词意境空灵，情思婉转。