hán shí fēi hóng mǎn dì chéng. cí wū xiāng duì lì, liǔ qīng qīng. yù jiē duān hù xì chén qíng. tiān ēn xǔ, chūn jìn kě huán jīng. què bào yǐ mén rén. ān yú fú shàng le, gèng qīn qíng. kàn huā xié lè huǎn xíng chéng. zhēng yíng chù, táng xià bài gōng qīng.

寒食：寒食节，清明前一二日。飞红：落花。帝城：京城。慈乌：乌鸦的一种，传说能反哺，喻孝。相对立：面对面站着。玉阶：宫殿前的石阶，代指朝廷。端笏：双手端正地拿着笏板（朝臣上朝用的手板）。细陈情：详细陈述情况。天恩许：皇帝的恩准。春尽：春天结束。可还京：可以回京城。鹊报：喜鹊报喜。倚门人：靠在门边盼望的人，指家中亲人。安舆：安车，古代一种可以坐乘的车子，多用于老人。扶上了：扶上车。更亲擎：又亲自举起（酒杯等）。看花携乐：一边赏花一边带着乐工。缓行程：慢慢走。争迎处：争相迎接的地方。堂下拜公卿：在堂下拜见公卿（高官）。

此词写寒食节京城落花时节，乌鸦对立、柳色青青，词人在朝堂上持笏陈情，获准春末还京。下片写家人倚门盼归，喜鹊报喜，扶老人上车，亲自举杯，一路赏花携乐缓行，最后在迎接处堂下拜见公卿。全词以归京为主线，融孝亲、感恩、荣归之情于景物叙事之中，语言典雅，情感温厚。