rì luò ài shān zǐ ， shā zhǎng shěng cháo huí 。 píng shēng mèng yóu bù dào ， yī yè miǎo xī lái 。 yù xùn sāng tián chéng hǎi ， rén shì liǎo wú zhī zhě ， yú niǎo liǎng xiāng tuī 。 tiān wài yù shēng yǎo ， zǐ jìn zhǐ kōng tái 。 yǐ lán gān ， èr sān zǐ ， zǒng xiān cái 。 ěr gē yuǎn yóu zhāng jù ， yún qì rù wú bēi 。 bù wèn wáng láng wǔ mǎ ， pō yì xiè shēng shuāng jī ， chù chù cháng qīng tái 。 dōng wàng chì chéng jìn ， wú xìng yì yōu zāi 。

日落爱山紫：夕阳西下，山色呈现紫色。爱，喜欢。沙涨省潮回：沙洲涨起，省悟潮水已退。省，xǐng，明白。平生梦犹不到：一生做梦也未曾到过。一叶眇西来：一叶小舟从西边渺茫而来。眇，miǎo，渺茫。欲讯桑田成海：想问沧海桑田的变化。讯，问。人世了无知者：人世间全然没有知道的人。了，完全。鱼鸟两相推：鱼和鸟互相推诿不知。推，推托。天外玉笙杳：天外玉笙声遥远。杳，yǎo，遥远。子晋只空台：王子晋只留下空台。子晋，王子晋，传说中仙人。倚阑干：靠着栏杆。阑干，栏杆。二三子：几位朋友。总仙才：都是仙才。尔歌远游章句：你们歌唱《远游》的章句。云气入吾杯：云气飘入我的酒杯。不问王郎五马：不问王郎的五马。王郎五马，存疑。颇忆谢生双屐：很怀念谢灵运的双屐。谢生，谢灵运，好游山。处处长青苔：处处长满青苔。东望赤城近：向东望赤城山很近。赤城，山名。吾兴亦悠哉：我的兴致也悠然。悠哉，悠闲自在。

此词写登临远眺，由日落潮回之景引发沧海桑田之叹。上片以梦不到、鱼鸟相推写人世无知音，玉笙杳、子晋台空，仙踪难觅。下片倚栏对友，歌远游、云入杯，超然物外。不问王郎五马，却忆谢生双屐，见其山水之癖。东望赤城，兴致悠然，全词意境空灵，寄寓了词人超脱尘世、向往自然的情怀。