huā hèn yǔ, liǔ xián fēng. kè chóu nóng. zuò jiǔ shuāng dāo fēi suì xuě, yī zūn tóng. láo fán yù zhǐ chūn cōng. wèi fàng zhù, jīn pán yǐ kōng. gèng yǔ gè zhōng xún chǐ sù, liǎng qíng tōng.

花恨雨：花因雨打而似含恨。柳嫌风：柳因风吹而似嫌怨。客愁浓：旅人的愁绪深重。霜刀：指切水果的刀，色白如霜。碎雪：形容切开的瓜果如碎雪。一尊同：同饮一杯酒。尊，酒杯。劳烦：烦劳，客气话。玉指春葱：形容女子手指洁白细嫩如春葱。未放箸：还没放下筷子。箸，筷子。金盘已空：盘中的食物已吃完。个中：其中，此中。尺素：指书信。古人用绢帛写信，长约一尺，故称。两情通：双方情意相通。

这首词写客中宴饮。上片以花柳起兴，写风雨惹愁，客愁浓重，久坐间主人以霜刀切瓜果如碎雪，共饮一尊。下片写女子玉指殷勤，食物很快吃完，更在宴中寻得书信，两情相通。全词由愁转欢，语言清丽，情致婉转。