yún wù qī liáng fú shǔ liú, hàn jiā gōng què dòng gāo qiū. cán xīng jǐ diǎn yàn héng sài, cháng dí yī shēng rén yǐ lóu. zǐ yàn bàn kāi lí jú jìng, hóng yī luò jìn zhǔ lián chóu. lú yú zhèng měi bù guī qù, kōng dài nán guān xué chǔ qiú.

云物：云雾景物。凄凉：寒冷萧瑟。拂署：拂过官署。汉家宫阙：借指唐朝宫殿。高秋：深秋。残星：天将亮时的星星。雁横塞：大雁横越边塞。紫艳：紫色菊花。红衣：红色荷花花瓣。渚：水中小洲。鲈鱼正美：用西晋张翰思乡典故。南冠：囚犯的代称。楚囚：用《左传》钟仪被囚典故。

前四句写长安秋景，云物凄凉、残星雁阵、长笛倚楼，意境高远苍凉。后四句转写篱菊渚莲，以鲈鱼、南冠典故抒发思乡与羁旅之愁。全诗情景交融，用典含蓄，表达诗人客居长安的孤寂与归隐之思。