qīng yè dēng qián huā bào xǐ. xīn suí shè yàn liáng fēng qǐ. yún lù xiū chéng bǎo yuè shí. dōng lóu chàng wàng jūn xiān guī. hàng xiè qiū xiāng shēng yù jǐng. huà yán shēn zhuǎn wú tóng yǐng. kàn jūn xī qù shì míng guāng. bēi zhōng dān guì yī zhī fāng.

清夜：寂静的夜晚。花报喜：灯花爆开，古人以为喜事之兆。社燕：燕子春社来、秋社去，故称。云路：青云之路，喻仕途。宝月：明月。东楼：东边的楼阁。怅望：惆怅地远望。沆瀣：夜间的水气。玉井：井的美称，或指星宿名。画檐：有彩绘的屋檐。明光：汉代明光宫，代指朝廷。丹桂：桂树，喻科举及第。

此词写秋夜送别友人。上片由灯花报喜起笔，写心随社燕、凉风而起，云路宝月点出友人仕途得意，东楼怅望则见惜别之情。下片转写秋夜清景，沆瀣玉井、画檐梧桐，烘托离思。末以侍明光、折丹桂作结，寄寓对友人前程的祝愿。全词情景交融，用典贴切。