hán guó shū xūn ， luò dū xī nèi ， míng yuán jiǎ dì xiāng lián 。 dāng nián lǜ bìn ， dú zhàn dì xíng xiān 。 wén cǎi fēng liú ruì shì ， yán zhū lǚ 、 sī zhú xuān tián 。 rén jiē yǎng ， yī mén xiāng yè ， xīn xǔ zǐ sūn xián 。 zhōng xīng ， fāng qìng huì ， zài féng jiǎ zǐ ， chóng shù tiān yuán 。 wèn qiān líng shuí bǐ ， wǔ fú jù quán 。 cǐ qù shā dī bù wěn ， tiáo jīn dǐng 、 qī yè diāo chán 。 xiāng tán huǎn ， bēi chuán yīng wǔ ， xīn yuè zhèng juān juān 。

韩国：指北宋名臣韩琦，封韩国公。殊勋：特殊的功勋。洛都：洛阳。西内：洛阳的宫城西侧。名园甲第：有名的园林和上等宅第。绿鬓：乌黑发亮的头发，指年轻。地行仙：道教指住在人间的仙人，比喻生活闲适、长寿的人。文彩风流：文采出众，风度潇洒。瑞世：为世间带来祥瑞。延：邀请。朱履：红鞋，代指贵宾。丝竹：弦乐和管乐，代指音乐。喧阗：喧闹、热闹。一门相业：一家之中多人担任宰相。心许：心中赞许。中兴：国家由衰转盛。庆会：喜庆的聚会。甲子：干支纪年，六十年一轮。天元：指天命或新的周期。千龄：千年，指长寿。五福：五种福气（寿、富、康宁、攸好德、考终命）。沙堤：唐代宰相上朝所走的沙铺堤路，代指拜相。调金鼎：调和鼎中五味，比喻治理国家。七叶貂蝉：七代担任高官。貂蝉：汉代侍中、中常侍帽上的装饰，代指显贵。香檀：檀香木，此处指拍板。杯传鹦鹉：鹦鹉杯，一种酒杯。娟娟：明媚美好的样子。

此词为祝寿或颂扬韩国公韩琦家族之作。上片追忆韩琦功勋与名园盛景，赞其年轻得道、文采风流、宾客盈门、一门相业。下片写中兴庆会、五福俱全，预祝其拜相、世代显贵，末以香檀缓拍、鹦鹉传杯、新月娟娟作结，气氛雍容雅致。全词用典贴切，辞藻华美，体现了张元干对名臣世家的仰慕与祝福。