nián shào tài píng shí, míng yuán jiǎ dì. tán xiào yōng róng wàn zhōng guì. yáo huáng zhòng zhàn, cháng duì xiǎo chūn tiān qì. qǐ luó cóng lǐ guàn, jīn zhāo zuì. tái gǔn xiàng xián, yuán shū xū wèi. zhuàng suì qīng yún zì céng zhì. liú xiá lín pú, nán lǎo luò bīn fēng wèi. xiè gōng xū zài wèi, cāng shēng qǐ.

年少：年轻时候。太平时：太平盛世。名园：有名的园林。甲第：豪门贵族的宅第。谈笑：言谈欢笑。雍容：从容不迫。万锺贵：形容俸禄优厚，地位尊贵。锺，古代量器。姚黄：牡丹名品。重绽：再次开放。小春：指农历十月，又称小阳春。绮罗丛：穿绫罗绸缎的人群，指富贵繁华处。惯：习惯。台衮：指宰相。向贤：趋向贤能。元枢：指枢密使，宋代最高军事长官。虚位：空着职位。壮岁：壮年。青云：比喻高官显爵。自曾致：自己曾经达到。流霞：神话中的仙酒。麟脯：麒麟肉干，指珍奇食物。难老：长寿。洛滨：洛水之滨，指洛阳，多指退隐闲居。谢公：指谢安，东晋名臣，曾隐居东山，后出仕。苍生起：为百姓而出仕。

此词为祝寿或赠人之作。上片写年少时身处太平，享尽富贵繁华，牡丹重开，醉卧绮罗丛中。下片转写对方曾居高位、壮年得志，如今虽享仙酒珍馐、洛滨闲适，仍盼其如谢安再起，为苍生造福。全词既赞其功成身退之乐，又寄望其再度出仕，情感真挚，用典贴切。