lì zǐ zhuó huā fán, qīng wēi tíng yuàn. hè shà shuāng fēi huà liáng yàn. qǐ luó cóng lǐ, bǎi hé lú yān zhù yuàn. yuàn cóng jīn rì qù, shēn cháng jiàn. tán bǎn jìng cuī, róng yīn chū zhuǎn. wǔ xiù fēng qián cuì qiào chàn. míng nián kāi fǔ, xī yàn jīn zhōng xuān quàn. shòu xīng cháo běi dǒu, jūn wáng juàn.

荔子：荔枝。著花：开花。清微：清幽微妙。贺厦：庆贺新屋落成，此处指燕子在梁间筑巢。绮罗：华美的丝织品，代指盛装女子。百和：百和香，多种香料混合。檀板：檀木拍板，乐器。榕阴：榕树树荫。翠翘：翠鸟尾羽状的首饰。开府：古代高级官员建立府署。锡宴：赐宴。金锺：金制酒杯。宣劝：宣旨劝酒。寿星：老人星，象征长寿。北斗：北斗星，象征君王。眷：眷顾。

此词为祝寿之作。上片写庭院荔枝花开、燕舞梁间，在绮罗香雾中祝愿长寿。下片写檀板催拍、榕荫转移、舞袖翩跹，预祝明年开府赐宴，寿星朝北斗，得君王眷顾。全词辞藻华丽，气氛喜庆，表达对寿星的美好祝愿。