bā nián bù jiàn lì zhī hóng. cháng duàn gù yuán dōng. fēng zhī lù yè xīn cǎi, chàng wàng lěng xiāng nóng. bīng tòu gǔ, yù kāi róng. xiǎng yún lóng. jīn xiāo guī qù, mǎn jiá tiān jiāng, gèng yù lěng fēng.

渔父家风：词牌名，即《诉衷情令》。张元干：南宋词人。八年：指离别故园之久。荔枝红：荔枝成熟时呈红色，代指故乡风物。肠断：形容极度思念。故园东：故乡在东方。风枝露叶：带风露的荔枝枝叶。新采：刚采摘。怅望：惆怅地远望。冷香：指荔枝清冷的香气。冰透骨：形容荔枝果肉晶莹冰凉。玉开容：形容荔枝剥开如白玉。筠笼：竹笼，用以盛荔枝。今宵：今夜。满颊：满口。天浆：指荔枝甘美的汁液。更御冷风：更可抵御寒风。

此词借荔枝寄寓故园之思。上片写八年不见荔枝，望故园而肠断，见新采荔枝更添怅惘。下片以冰玉喻荔枝之美，想象归去饱啖天浆、抵御冷风，于清冷中见深情，含蓄表达对家乡的深切怀念。