liàng zhuāng yàn tài, jiāo bō liú pàn, shuāng yè héng wō bàn xiào. zūn qián zhú pàn fěn shēng guāng, gèng dī chàng, xīn fān zhuǎn diào. huā fáng jié zǐ, bīng zhī qīng shòu. zuì yī xiāng nóng hán qiào. chú yīng xīn zhuàn shàng lín shēng, jīng mèng duàn, chí táng chūn cǎo.

靓妆：美丽的妆饰。娇波：娇媚的眼神。流盼：流转目光顾盼。双靥：两颊酒窝。横涡：酒窝。尊前：酒樽前。烛畔：烛光旁。粉生光：粉面生辉。低唱：轻声歌唱。新翻转调：新翻制的曲调。花房：花冠、花心。结子：结出果实。冰枝：清瘦如冰的枝条。醉依：醉后倚靠。香浓寒峭：香气浓郁，春寒料峭。雏莺：幼莺。新啭：刚刚婉转啼叫。上林：上林苑，泛指皇家园林。惊梦断：惊醒梦境。池堂：池塘边。春草：春天的草。

上片写歌女妆艳眼媚、酒窝含笑，在尊前烛畔粉面生光，低声唱新翻曲调。下片写花结子、枝清瘦，醉倚香浓寒峭之中，忽闻雏莺新啼如入上林，惊断池塘春草之梦。全词由宴乐转入春景与梦醒，含蓄写出欢聚后的怅惘。