jǐn lǐ xiān shēng wū jiǎo jīn, yuán shōu yù lì wèi quán pín. guàn kàn bīn kè ér tóng xǐ, dé shí jiē chú niǎo què xùn. qiū shuǐ cái shēn sì wǔ chǐ, yě háng qià shòu liǎng sān rén. bái shā cuì zhú jiāng cūn mù, xiāng sòng chái mén yuè sè xīn.

锦里先生：指朱山人，锦里为成都地名。乌角巾：黑色头巾，隐士常戴。芋栗：芋头和栗子。未全贫：不算太贫穷。惯看：看惯。宾客：客人。阶除：台阶。驯：驯服，不怕人。野航：乡村小船。恰受：正好容纳。江村：江边村庄。暮：傍晚。柴门：用柴木做的门。月色新：月色清新明亮。

此诗写杜甫拜访朱山人并受其相送的情景。前四句写朱山人隐士形象与闲适生活，儿童喜客、鸟雀驯服，见其淳朴和谐。后四句写秋水野航、江村暮色，末句以月色相送作结，意境清幽，表达对隐逸生活的赞美与友情。