luò hóng pū jìn shuǐ píng chí. nòng qíng xiǎo yǔ fēi fēi. xìng yuán qiáo cuì dù juān tí. wú nài chūn guī. liǔ wài huà lóu dú shàng, píng lán shǒu niān huā zhī. fàng huā wú yǔ duì xié huī. cǐ hèn shuí zhī.

落红：落花。铺尽：铺满。水平池：池水涨满，与池岸齐平。弄晴：在初晴时嬉弄。霏霏：细雨纷飞的样子。杏园：种杏树的园子，泛指花园。憔悴：凋零衰败。杜鹃：鸟名，啼声凄切。无奈：无可奈何。春归：春天离去。柳外：柳树之外。画楼：装饰华美的楼阁。独上：独自登上。凭阑：靠着栏杆。阑，同“栏”。拈：用手指拿。放花：放下花枝。斜晖：傍晚的日光。恨：遗憾、愁怨。谁知：有谁知道。

上片写暮春景象：落花铺满池塘，小雨初晴，杏园凋零，杜鹃悲啼，引出春归的无奈。下片写人物动作：独上画楼，凭栏拈花，又放花对斜晖，无言之中含无限怅惘。全词借景抒情，以“此恨谁知”收束，表达惜春伤春、孤独寂寞之情。