yáng huā zhōng rì kōng fēi wǔ. nài jiǔ cháng nán zhù. hǎi cháo suī shì zàn shí lái, què yǒu gè, kān píng chù. zǐ fǔ bì yún wéi lù. hǎo xiāng jiāng guī qù. kěn rú bó xìng wǔ gēng fēng, bù jiě yǔ, huā wéi zhǔ.

杨花：柳絮。奈：无奈。久长：长久。驻：停留。海潮：海水涨潮。凭：依靠。紫府：传说中仙人居所。碧云：青云。相将：相携，一起。肯：岂肯。薄幸：薄情。五更风：黎明时的风。不解：不懂得。与：为，替。为主：做主。

上片以杨花飘飞难驻、海潮暂来有信作比，写聚散无常。下片幻想以紫府碧云为路，相携归去，反衬现实薄情如五更风，不能护花。全词借物抒情，婉约中含怨。