yè lái jiǔ xǐng qīng wú mèng, chóu yǐ lán gān. lù dī qīng hán. yǔ dǎ fú róng lèi bù gān. jiā rén bié hòu yīn chén qiǎo, shòu jìn nán pīn. míng yuè wú duān. yǐ guò hóng lóu shí èr jiān.

阑干：栏杆。芙蓉：荷花。泪不乾：泪不干，形容雨打荷花如泪流不止。音尘悄：音信悄然断绝。瘦尽难拼：瘦到极点，难以支撑。拼：舍弃、不顾。无端：无缘无故。红楼：华美的楼房，多指女子居处。十二间：泛指红楼的多间，非确数。

此词写别后相思。上片写夜来酒醒，愁倚栏杆，露冷雨打，以芙蓉带泪烘托孤寂。下片写佳人别后音信断绝，人已瘦尽，明月偏偏又照过红楼，更添怅惘。全词情景交融，语言清丽，愁思绵长。