xiāng tiān fēng yǔ pò hán chū. shēn shěn tíng yuàn xū. lì qiáo chuī bà xiǎo chán yú. tiáo tiáo qīng yè cú. xiāng mèng duàn, lǚ hún gū. zhēng róng suì yòu chú. héng yáng yóu yǒu yàn chuán shū. chēn yáng hé yàn wú.

湘天：湖南一带的天空。破寒初：初春寒意刚被打破。深沈：即深沉，幽深寂静。虚：空寂。丽谯：华美的高楼，指城门上的望楼。吹罢：吹奏完毕。《小单于》：唐代乐曲名，曲调悲凉。迢迢：漫长遥远。徂：消逝，过去。乡梦断：思乡的梦被打断。旅魂孤：旅居他乡的魂魄孤单。峥嵘：本指山势高峻，这里形容岁月艰难。岁又除：又到年终。衡阳：今湖南衡阳，传说雁南飞至衡阳回雁峰而止。犹有：还有。雁传书：大雁传递书信，用苏武雁足传书典故。郴阳：今湖南郴州，在衡阳以南。和雁无：连大雁也没有。

上片写初春风雨、深院空寂、高楼曲罢、长夜难眠，渲染孤寂氛围。下片写乡梦断、旅魂孤、岁又除，层层推进。结尾以衡阳有雁、郴阳无雁对比，突出贬谪郴州音书断绝的绝望，语淡而情深。