xiāo xiāng mén wài shuǐ píng pù. yuè hán zhēng zhào gū. hóng zhuāng yǐn bà shǎo chí chú. yǒu rén tōu xiàng yú. huī yù zhù, sǎ zhēn zhū. lí huā chūn yǔ yú. rén rén jìn dào duàn cháng chū. nà kān cháng yǐ wú.

潇湘：湖南境内的潇水与湘水，泛指今湖南一带。征棹：远行的船桨，代指远行的船。红妆：指女子，这里指送别的歌女或情人。踟蹰：徘徊不前，犹豫不舍。向隅：面对墙角，指独自悲伤。玉箸：玉制的筷子，古诗中常比喻眼泪。真珠：珍珠，这里比喻泪珠。梨花春雨馀：梨花上还留着春雨，形容女子泪流满面的样子。人人：每个人。尽道：都说。断肠：形容极度悲伤。那堪：怎能忍受。

这首词写离别之苦。上片写潇湘门外送别，月寒船孤，女子饮罢仍徘徊不舍，暗自向隅而泣。下片以玉箸、真珠、梨花春雨比喻泪容，最后说人人都说离别最断肠，而自己早已肠断无肠可断，翻进一层，把悲痛写到极致。