gé zhī tán xī, shī yú zhōng gǔ, wéi yè qī qī. huáng niǎo yú fēi, jí yú guàn mù, qí míng jiē jiē. gé zhī tán xī, shī yú zhōng gǔ, wéi yè mò mò. shì yì shì huò, wéi chī wéi xì, fú zhī wú yì. yán gào shī shì, yán gào yán guī. bó wū wǒ sī, bó huàn wǒ yī. hé huàn hé fǒu, guī níng fù mǔ.

葛：葛藤。覃：延长。兮：语气词。施：蔓延。中谷：山谷中。维：句首语气词。萋萋：茂盛的样子。于：在。集：停落。灌木：丛生的树木。喈喈：鸟鸣声。莫莫：茂密的样子。刈：割。濩：煮。絺：细葛布。绤：粗葛布。斁：厌弃。言：句首语气词。师氏：女师。归：回娘家。薄：句首语气词。污：洗去污垢。私：内衣。浣：洗。害：通“曷”，何。否：不。归宁：回娘家探望父母。

《葛覃》写女子采葛、制衣、告假归宁的过程。前两章以葛藤茂盛、黄鸟和鸣起兴，展现劳作场景；第三章写洗浣衣物、禀告女师，准备回家探望父母。全诗语言质朴，节奏明快，反映了古代女子勤劳持家、思念亲人的情感。