fēng lǎo yīng chú ， yǔ féi méi zǐ ， wǔ yīn jiā shù qīng yuán 。 dì bēi shān jìn ， yī rùn fèi lú yān 。 rén jìng wū yuān zì lè ， xiǎo qiáo wài 、 xīn lǜ jiān jiān 。 píng lán jiǔ ， huáng lú kǔ zhú ， nǐ fàn jiǔ jiāng chuán 。 nián nián 。 rú shè yàn ， piāo liú hàn hǎi ， lái jì xiū chuán 。 qiě mò sī shēn wài, cháng jìn zūn qián. qiáo cuì jiāng nán juàn kè, bù kān tīng, jí guǎn fán xián. gē yán pàn, xiān ān diàn zhěn, róng wǒ zuì shí mián.

风老莺雏：春风使雏莺长大。老，用作动词，使长大。雨肥梅子：雨水使梅子肥硕。肥，用作动词，使肥。午阴嘉树清圆：正午树荫清凉圆正。嘉树，美好的树。地卑山近：地势低洼，靠近山。衣润费垆烟：空气潮湿，衣服湿润，需用炉火熏烤。垆烟，炉火之烟。乌鸢：乌鸦和老鹰。自乐：自得其乐。新绿溅溅：新绿的流水声。溅溅，水流声。凭栏：倚靠栏杆。黄芦苦竹：黄芦和苦竹，皆生于低湿之地，常喻贬谪之地。拟泛九江船：打算乘船去九江。九江，今江西九江，白居易曾被贬江州。年年：年复一年。社燕：燕子春社来，秋社去，故称。瀚海：沙漠，泛指遥远荒凉之地。修椽：长椽子，指屋梁。身外：身外之事，指功名利禄。尊前：酒杯前。尊，同“樽”。江南倦客：作者自称，倦于漂泊江南。急管繁弦：节奏急促、音色繁复的音乐。簟枕：竹席和枕头。

此词为周邦彦羁旅江南之作。上片写初夏景物，风老莺雏、雨肥梅子，清圆嘉树，新绿溅溅，以乐景衬哀情；地卑山近、衣润费烟，暗含贬谪之苦。下片以社燕自喻，飘流瀚海，寄身修椽，抒发漂泊无定之悲。憔悴倦客，不堪急管繁弦，唯愿醉眠歌筵，表面旷达，实则沉痛。全词含蓄蕴藉，用典自然，为清真词代表作。