mù sè fēn píng yě 。 bàng wěi àn 、 zhēng fān xiè 。 yān cūn jí pǔ ， shù cáng gū guǎn ， qiū jǐng rú huà 。 jiàn bié lí qì wèi nán jīn yě 。 gèng wù xiàng 、 gōng xiāo sǎ 。 niàn duō cái hún shuāi jiǎn ， yī huái yōu hèn nán xiě 。 zhuī niàn qǐ chuāng rén ， tiān rán zì 、 fēng yùn xián yǎ 。 jìng xī qǐ xiāng sī ， màn jiē yuàn yáo yè 。 yòu hái jiāng 、 liǎng xiù zhū lèi ， shěn yín xiàng jì liáo hán dēng xià 。 yù gǔ wèi duō gǎn ， shòu lái wú yī bǎ 。

暮色分平野：暮色将平坦的原野分隔开来。傍苇岸、征帆卸：船靠近长满芦苇的岸边，落下了船帆。烟村极浦：烟雾笼罩的村庄在遥远的水边。树藏孤馆：树木掩映着孤独的客舍。秋景如画：秋天的景色像画一样美。渐别离气味难禁也：渐渐感到离别的滋味难以忍受。更物象、供潇洒：眼前的景物更增添了几分清疏萧散之感。念多材浑衰减：想到自己才华全都衰退了。一怀幽恨难写：满腹深藏的怨恨难以抒写。追念绮窗人：回想那华美窗边的人。天然自、风韵娴雅：天生风韵文雅。竟夕起相思：整夜涌起相思之情。谩嗟怨遥夜：徒然叹息埋怨这漫长的夜晚。又还将、两袖珠泪：又还是用两袖去擦珍珠般的眼泪。沈吟向寂寥寒灯下：在寂寥的寒灯下低声吟叹。玉骨为多感：身体因为多愁善感。瘦来无一把：瘦得连一把都握不满。

这首词写秋日旅途中的离别相思。上片以暮色、苇岸、烟村、孤馆等意象勾勒秋景如画，却引出离愁难禁，感叹才减恨深。下片追忆闺中佳人，写整夜相思、寒灯垂泪，结尾以玉骨瘦损收束，情致深婉。全词情景交融，语言典雅，将羁旅之愁与相思之苦层层递进，体现了周邦彦词含蓄细腻的风格。