cāng xiǎn yán jiē ， lěng yíng zhān wū ， tíng shù wàng qiū xiān yǔn 。 jiàn yǔ qī fēng xùn 。 dàn mù sè ， bèi jué yuán lín qīng rùn 。 hàn jī wán shàn zài ， chóng yín wán 、 qì zhì wèi rěn 。 dēng shān lín shuǐ ， cǐ hèn zì gǔ ， xiāo mó bù jìn 。 qiān yǐn 。 jì shì jiǔ guī shí ， yìng yuè tóng kàn yàn zhèn 。 bǎo wò xiāng yīng, xūn lú xiàng chǐ, yè hán dēng yùn. shuí niàn liú zhì gù guó, jiù shì láo fāng cùn. wéi dān qīng xiāng bàn, nà gèng chén hūn dù sǔn.

苍藓沿阶：青色的苔藓沿着台阶生长。冷萤粘屋：清冷的萤火虫附着在屋壁上。庭树望秋先陨：庭院中的树木还未到秋天就先行凋零。渐雨凄风迅：渐渐地凄风苦雨来得迅疾。澹暮色：暮色淡淡。倍觉园林清润：更觉得园林清幽润泽。汉姬纨扇在：汉朝班婕妤的团扇还在（用班婕妤《怨歌行》典故，喻被弃）。重吟玩、弃掷未忍：反复吟咏把玩，不忍丢弃。登山临水：登山临水（指游历）。此恨自古，销磨不尽：这种遗憾自古至今消磨不尽。牵引：牵动（思绪）。记试酒归时：记得试酒归来时。映月同看雁阵：在月光下一起看雁阵。宝幄香缨：华美的帷帐、香囊。熏炉象尺：熏炉和象牙尺。夜寒灯晕：夜寒中灯焰昏黄。谁念留滞故国：谁想到我滞留故乡（或故国）。旧事劳方寸：往事萦绕心头。唯丹青相伴：只有图画相伴。那更尘昏蠹损：更何况被灰尘昏暗、被蠹虫损坏。

此词为周邦彦咏物抒怀之作。上片以苍藓、冷萤、庭树等秋景起兴，营造凄清氛围，借班婕妤纨扇之典暗喻自身遭弃之恨。下片追忆昔日欢聚，对比今朝留滞故国、旧事萦怀的孤寂，末以丹青尘昏蠹损收束，感慨时光流逝、物是人非。全词情景交融，用典含蓄，情感沉郁，体现了周词典雅精工的风格。