nán yǒu qiáo mù ， bù kě xiū xī 。 hàn yǒu yóu nǚ ， bù kě qiú sī 。 hàn zhī guǎng yǐ ， bù kě yǒng sī 。 jiāng zhī yǒng yǐ ， bù kě fāng sī 。 qiào qiào cuò xīn ， yán yì qí chǔ 。 zhī zǐ yú guī ， yán mò qí mǎ 。 hàn zhī guǎng yǐ ， bù kě yǒng sī 。 jiāng zhī yǒng yǐ ， bù kě fāng sī 。 qiáo qiáo cuò xīn ， yán yì qí lóu 。 zhī zǐ yú guī 。 yán mò qí jū 。 hàn zhī guǎng yǐ ， bù kě yǒng sī 。 jiāng zhī yǒng yǐ ， bù kě fāng sī 。

乔木：高大的树。休息：原文作“休息”，一说通“休思”，即不可在树下休憩；存疑。汉：汉水。游女：出游的女子，一说指汉水女神。求：追求。思：句末语气词。广：宽阔。泳：游泳渡河。江：长江。永：长。方：用竹木筏渡河。翘翘：众多而高耸的样子。错薪：杂乱的柴草。言：句首语气词。刈：割。楚：荆条，一种灌木。之子：这个女子。于归：出嫁。秣：喂马。蒌：蒌蒿，一种野草。驹：小马。

《汉广》以汉水、长江的宽广不可渡，比喻所爱女子不可求，抒发爱而不得的惆怅。全诗三章，反复咏叹“汉之广矣”“江之永矣”，形成回环往复的节奏。每章先以乔木、错薪起兴，再写游女难求、幻想喂马迎娶，最终仍归于不可渡的无奈。语言质朴，情感真挚，是《诗经》中表现单相思的经典之作。