lèi shī luó yī zhī fěn mǎn. sì dié yáng guān, chàng dào qiān qiān biàn. rén dào shān cháng shān yòu duàn. xiāo xiāo wēi yǔ wén gū guǎn. xī bié shāng lí fāng cùn luàn. wàng le lín xíng, jiǔ zhǎn shēn hé qiǎn. hǎo bǎ yīn shū píng guò yàn. dōng lái bù sì péng lái yuǎn.

罗衣：丝织衣服。脂粉：胭脂和香粉。四叠阳关：指《阳关三叠》曲，反复叠唱。千千遍：形容次数极多。人道：有人说。山长山又断：山势绵长又中断。萧萧：形容雨声。孤馆：孤寂的驿馆。方寸：指心。临行：临别时。酒盏：酒杯。深和浅：指酒斟得多少。好把：好让，可让。音书：音信、书信。凭：依靠，托付。过雁：飞过的大雁，古有雁足传书之说。东来：从东边来。蓬莱：传说中的仙山，喻遥远难及。

此词写离别之苦。上片以泪湿罗衣、反复唱《阳关》起笔，写送别时悲痛；山长山断、微雨孤馆，烘托旅途孤寂。下片写心乱忘事，连临行酒盏深浅都记不清，足见伤离之深。结句盼托雁传书，说东来不比蓬莱远，聊以自慰，情感真挚细腻。