nuǎn rì qíng fēng chū pò dòng. liǔ yǎn méi sāi, yǐ jué chūn xīn dòng. jiǔ yì shī qíng shuí yǔ gòng. lèi róng cán fěn huā diàn zhòng. zhà shì jiá shān jīn lǚ fèng. shān zhěn xié qī, zhěn sǔn chāi tóu fèng. dú bào nóng chóu wú hǎo mèng. yè lán yóu jiǎn dēng huā nòng.

暖日：温暖的阳光。晴风：晴天的风。初破冻：刚刚解冻。柳眼：柳树初生的嫩叶，如眼初开。眉腮：形容柳叶如眉，柳芽如腮。春心：春意，春情。谁与共：与谁共。泪融残粉：泪水融化了残留的脂粉。花钿：古代妇女面部的花形装饰。重：沉重。乍试：初次试穿。夹衫：夹衣。金缕缝：用金线缝制。山枕：枕头，中间凹下如山形。斜敧：斜靠。敧，倾斜。枕损：压坏。钗头凤：钗上饰有凤凰。夜阑：夜深。灯花：灯芯燃烧后结成的花状物。弄：摆弄。

此词写春日闺情。上片由春景引出春心，暖日晴风、柳眼初开，而无人共赏酒意诗情，泪融残粉，花钿沉重，暗含孤寂。下片写试衣、斜倚山枕，钗头凤损，独抱浓愁，夜阑剪灯花，以动作收束，愁绪绵长。全词婉约细腻，以景衬情，层层递进。