hán rì xiāo xiāo shàng suǒ chuāng. wú tóng yīng hèn yè lái shuāng. jiǔ lán gèng xǐ tuán chá kǔ, mèng duàn piān yí ruì nǎo xiāng. qiū yǐ jìn, rì yóu cháng. zhòng xuān huái yuǎn gèng qī liáng. bù rú suí fèn zūn qián zuì, mò fù dōng lí jú ruǐ huáng.

寒日：寒冷的日光。萧萧：形容风声或冷清的样子。锁窗：雕有连锁花纹的窗。酒阑：酒宴将尽。团茶：宋代的一种茶饼。瑞脑：一种香料，即龙脑香。仲宣：王粲，字仲宣，东汉末年文学家，曾作《登楼赋》抒发怀乡之情。随分：随意，随便。尊：同“樽”，酒杯。东篱：出自陶渊明《饮酒》诗，指种菊之处。

此词写秋日闺中愁绪。上片借寒日、梧桐、霜等意象营造凄清氛围，以酒阑喜茶苦、梦断宜香反衬孤寂。下片叹秋尽日长，用王粲怀远典故深化凄凉，末句故作旷达，劝人醉饮赏菊，实则暗含无奈与思乡之情。