bìng qǐ xiāo xiāo liǎng bìn huá. wò kàn cán yuè shàng chuāng shā. dòu kòu lián shāo jiān shú shuǐ, mò fēn chá. zhěn shàng shī shū xián chù hǎo, mén qián fēng jǐng yǔ lái jiā. zhōng rì xiàng rén duō yùn jiè, mù xī huā.

萧萧：稀疏的样子。两鬓华：两鬓头发花白。豆蔻：植物名，可入药。连梢：连着枝梢。熟水：煮沸的水。分茶：宋代一种茶艺，此处指品茶。酝藉：含蓄宽容，此处形容木犀花温雅。木犀花：桂花。

此词写词人病后初愈的闲适生活。上片写病起鬓白、卧看残月、煎豆蔻水，透出淡淡哀愁；下片写枕上读书、门前雨景，以木犀花终日酝藉作结，于闲静中见温婉，含蓄地流露出对自然与生活的热爱。