píng rì jǐ jīng guò ， chóng dào gèng liú lián 。 huáng chén wū mào ， jué lái yǎn jiè hū xǐng rán 。 zuò jiàn rú yún qiū jià ， mò wèn jī chóng dé shī ， hóng hú xià piān piān 。 sì hǎi jiǔ zhōu dà ， hé dì zhuó fēi xiān 。 xī hú guāng ， tūn chán yǐng ， yǐ tiān yuán 。 xiōng zhōng wàn qǐng kōng kuàng ， qīng yè jiǒng wú mián 。 yào shí shì jiān xián chù ， zì yǒu zūn qián shēn qù ， qiě chàng diào yú chuán 。 tiáo dǐng tā nián shì ， miào shǒu kàn pēng xiān 。

平日几经过：平时多次经过。重到：再次来到。留连：留恋不愿离去。黄尘乌帽：黄尘指尘土，乌帽指黑色帽子，代指仕途奔波。觉来：醒来。醒然：清醒的样子。坐见：坐着看见。如云秋稼：秋日庄稼茂盛如云。鸡虫得失：比喻微小的得失。鸿鹄：天鹅，比喻志向远大的人。翩翩：轻快飞舞的样子。四海九洲：泛指天下。著：安置。飞仙：飞行的仙人。吸湖光：吸纳湖水的光色。吞蟾影：蟾影指月影，传说月中有蟾蜍。倚天圆：倚靠天空的圆月。万顷：形容广阔。炯：明亮。尊前：酒杯前。钓鱼船：指隐逸生活。调鼎：比喻治理国家。烹鲜：比喻治国之道。

此词写重游旧地，眼界豁然开朗。上片由尘世奔波转写秋稼如云、鸿鹄高飞，境界开阔。下片以湖光月影、胸中空旷写清夜无眠，继而以尊前深趣、钓鱼船表达闲适之志。末句调鼎烹鲜，暗含治国之才与期待。全词由景入情，由隐逸转出用世之志，张元干词风豪放中见细腻，此篇可见一斑。