宋词
水调歌头·露下菱歌远,萤傍藕花流。
露下菱歌远,萤傍藕花流。
临溪堂上,望中依旧柳边洲。
晚暑冰肌沾汗,新浴香绵扑粉,湘簟月华浮。
长记开朱户,不寐待归舟。
恍重来,思往事,搅离愁。
天涯何处,未应容易此身休。
莫问吴霜点鬓,细与蛮笺封恨,相见转绸缪。
云雨阳台梦,河汉鹊桥秋。
注音
lù xià líng gē yuǎn , yíng bàng ǒu huā liú 。
lín xī táng shàng , wàng zhōng yī jiù liǔ biān zhōu 。
wǎn shǔ bīng jī zhān hàn , xīn yù xiāng mián pū fěn , xiāng diàn yuè huá fú 。
cháng jì kāi zhū hù , bù mèi dài guī zhōu 。
huǎng chóng lái , sī wǎng shì , jiǎo lí chóu 。
tiān yá hé chù , wèi yīng róng yì cǐ shēn xiū 。
mò wèn wú shuāng diǎn bìn , xì yǔ mán jiān fēng hèn , xiāng jiàn zhuǎn chóu móu 。
yún yǔ yáng tái mèng , hé hàn què qiáo qiū 。
注解
露下菱歌远:露水降下时,采菱人的歌声渐渐远去。菱歌,采菱时唱的歌。萤傍藕花流:萤火虫依傍着荷花飞舞,像在流动。傍,靠近。临溪堂上:临溪而建的堂屋上。望中:视野之中。柳边洲:柳树旁的沙洲。晚暑:傍晚的暑热。冰肌:形容女子肌肤洁白清凉。沾汗:被汗水沾湿。新浴:刚洗过澡。香绵扑粉:用香软的丝绵扑粉。湘簟:湘竹编的席子。月华浮:月光浮动。长记:常常记得。朱户:红漆的门。不寐:睡不着。待归舟:等待归来的船。恍重来:恍惚间又重来。搅离愁:搅动离别之愁。天涯何处:天涯海角,哪里才是归宿。未应容易此身休:不应轻易地就此罢休。吴霜点鬓:吴地的霜落在鬓发上,指白发。蛮笺:南方产的彩色笺纸。封恨:把怨恨封在信里。相见转绸缪:相见时反而更加缠绵。云雨阳台梦:用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故,指男女欢会。河汉鹊桥秋:银河鹊桥,指牛郎织女七夕相会。
解析
此词写秋夜怀人。上片以露、萤、藕花、月华等意象营造清幽夜景,由临溪堂上望柳洲,转入对往昔待归舟的回忆。下片写恍惚重来,离愁顿起,感叹天涯漂泊,身不由己。末以吴霜点鬓、蛮笺封恨写相思之苦,又借阳台梦、鹊桥秋典故,寄托重逢之愿。全词情景交融,婉约深挚。
原文来源:chinese-poetry/songci · 校验状态:待复核