jīn xī dìng hé xī ， qiū chuí mǎn dōng ōu 。 bēi liáng huái bào ， hé shì hái bèi qù nián chóu 。 wàn lǐ bì kōng rú xǐ ， hán jìn shí fēn míng yuè ， lián juǎn yù bō liú 。 fēi shì jīng nián bié ， yī suì liǎng zhōng qiū 。 zuò zhōng tíng ， fēng lù xià ， lěng sōu sōu 。 sù é wú yǔ xiāng duì ， zūn jiǔ qiě chí liú 。 qín bà bù kān yōu yuàn ， yáo xiǎng sān shān yǐng wài ， rén yǐ yè shēn lóu 。 jiǎo shǒu wàng xiāo hàn ， yún hǎi lù yōu yōu 。

今夕定何夕：今夜到底是哪一夜，化用《诗经·绸缪》‘今夕何夕’。秋垂满东瓯：秋意笼罩东瓯（今浙江温州一带）。何事：为什么。倍：加倍。碧空如洗：蓝天像洗过一样洁净。寒浸十分明月：寒意浸透圆满的明月。玉波：形容月光如水波。非是经年别：不是分别了一整年。一岁两中秋：一年中有两个中秋（指闰八月）。中庭：庭院中。风露下：在风露之中。冷飕飕：形容寒冷。素娥：嫦娥，代指月亮。尊酒：杯酒。迟留：停留。琴罢：弹琴结束。三山：传说中海上三神山（蓬莱、方丈、瀛洲），存疑。矫首：抬头。霄汉：天空。云海路悠悠：云海茫茫，路途遥远。

此词写闰中秋之夜，词人独坐中庭，对月抒怀。上片以‘一岁两中秋’点出特殊时令，碧空明月反衬‘倍去年愁’，见漂泊之悲。下片风露冷、素娥无语，琴罢幽怨，遥想三山外有人倚楼，末句‘云海路悠悠’以景结情，寄寓归乡无路的怅惘。全词意境清冷，情感深沉。