biào yǒu méi, qí shí qī xī. qiú wǒ shù shì, dài qí jí xī. biào yǒu méi, qí shí sān xī. qiú wǒ shù shì, dài qí jīn xī. biào yǒu méi, qǐng kuāng xì zhī. qiú wǒ shù shì, dài qí wèi zhī.

摽（biào）：落下，一说抛掷。有：语气助词。梅：梅子。其实：它的果实。七：七成，指树上还剩七成梅子。兮：语气词，相当于“啊”。庶士：众位男子，指未婚青年。迨（dài）：趁着。吉：吉日。三：三成，指树上还剩三成梅子。今：现在。顷筐：斜口浅筐。塈（xì）：取，一说给予。谓：告诉，一说开口说话、求婚。

以梅子纷纷落地起兴，梅子由七成到三成再到落尽，暗示青春易逝。三章层层递进，女子呼唤求婚者趁吉日、趁现在、趁开口之时前来，情感由含蓄渐趋急切，语言质朴自然，是《诗经》中写婚恋与惜时的名篇。