xī fēng xié yǔ shēng fān làng. qià xǐ jìn, huáng máo zhàng. lǎo guàn rén jiān qí dé sàng. qiān yán gāo wò, wǔ hú guī zhào, tì què líng yān xiàng. gù rén xiǎo zhù píng róng zhàng. bái yǔ yāo jiān qì hé zhuàng. wǒ lǎo yú qiáo jūn jiàng xiàng. xiǎo cáo hóng jiǔ, wǎn xiāng dān lì, jì qǔ mán jiāng shàng.

挟：带着。翻浪：形容风雨声像波浪翻涌。黄茅瘴：南方山林间湿热蒸郁的瘴气。老惯：早已习惯。齐得丧：把得失看作一样。千岩：指高山。五湖：指太湖一带。归棹：归乡的船。替却：代替。凌烟像：凌烟阁上的功臣画像。小驻：短暂停留。平戎帐：军中帐幕。白羽：白羽箭。渔樵：捕鱼砍柴，指隐居。将相：指做官。小槽：榨酒的槽床。丹荔：荔枝。蛮江：南方江水。

上片写风雨洗瘴、看淡得失，愿归隐山水，不以功名为念。下片写友人暂驻军帐、腰佩白羽，气概豪壮，而自己甘老渔樵。末三句以红酒丹荔相嘱，于豪放中见深情，寄寓对友人的期许与对南国生活的怀念。