huī xiù bié rén jiān, fēi niè qiào yá cāng bì. xún jiàn gǔ xiān dān zào, yǒu bái yún chéng jī. xīn rú tán shuǐ jìng wú fēng, yī zuò shù qiān xī. yè bàn hū jīng qí shì, kàn jīng bō tūn rì.

挥袖：挥动衣袖，表示告别。飞蹑：飞快地登上。蹑，踩、登。峭崖苍壁：陡峭的山崖和青黑色的石壁。古仙丹灶：古代仙人炼丹的炉灶。白云成积：白云层层堆积。潭水：深潭的水。数千息：数千次呼吸，指时间很久。息，呼吸。夜半：半夜。鲸波：鲸鱼掀起的巨浪，形容波涛汹涌。暾日：初升的太阳。暾，刚升起的太阳。

这首词写陆游幻想脱离尘世、飞登仙崖，寻得古仙丹灶，静坐如潭水无风，一坐数千息。夜半忽见鲸波涌日，境界壮阔。全词以游仙为表，寄托超脱现实、追求光明的胸怀，想象奇崛，气象雄浑。