pén kǒu fàng chuán guī, bó mù sàn huā zhōu sù. liǎng àn bái píng hóng liǎo, yìng yī suō xīn lǜ. yǒu gū jiǔ chù biàn wéi jiā, líng qiàn sì shí zú. míng rì yòu chéng fēng qù, rèn jiāng nán jiāng běi.

湓口：湓水入长江处，在今江西九江。放船：行船。薄暮：傍晚。散花洲：地名，在长江边。白苹：水中浮生植物，开白花。红蓼：水边草本植物，开红花。映：映衬。一蓑新绿：指身披新绿的蓑衣。沽酒：买酒。菱芡：菱角和芡实，均可食用。四时：四季。足：充足。乘风：乘船顺风而行。任：任凭。

上片写傍晚泊船所见：白苹红蓼与一蓑新绿相映，色彩明丽。下片写随遇而安的生活态度：有酒处便为家，菱芡四季充足，明日又乘风而去，任凭江南江北。全词表现词人漂泊江湖、旷达自适的情怀。