xiǎo juàn dài yú chéng, dàn dàn shù líng xié rì. qū tuì shuì mó shí wàn, yǒu shuāng lóng cāng bì. shào nián mò xiào lǎo rén shuāi, fēng wèi sì píng xī. fú zhàng dòng yún shēn chù, tàn xī méi xiāo xī.

小倦：略微疲倦。馀酲：残余的酒困。澹澹：淡淡地。櫺：同“棂”，窗格。斜日：夕阳。驱退：赶走。睡魔：使人困倦的魔力。双龙苍璧：指茶。苍璧，青黑色的圆形美玉，此处喻茶饼。少年：年轻人。莫笑：不要笑话。衰：衰老。风味：情趣、兴致。平昔：往日。扶杖：拄着拐杖。冻云：寒云。探：探寻。溪梅：溪边的梅花。消息：音信，此处指梅花开放的信息。

上片写酒后小倦，夕阳映窗，以茶驱睡，笔调闲适。下片自勉不服老，兴致如昔，拄杖入寒云深处寻梅，见其老而弥坚、情趣高雅。全词语言简淡，意境清幽，于日常小事中见旷达情怀。