qióng shān gū lěi ， là jìn chūn chū pò 。 jì mò yǎn kōng zhāi ， hǎo yī gè 、 wú liáo dǐ wǒ 。 xiào tái lóng xiù ， suí fèn yǒu yún shān ， lín qiǎn lài ， yìn cháng sōng ， xián jù hú chuáng zuò 。 sān bēi jìng zuì ， bù jué shā jīn duò 。 huà jiǎo huàn rén guī ， luò méi cūn 、 lán yú yè guò 。 chéng mén jiàn jìn ， jǐ diǎn jì yī hóng ， guān yì wài ， jiǔ lú qián ， yě yǒu xián dēng huǒ 。

穷山孤垒：荒僻的山中，孤立的营垒。腊尽：腊月结束，指年末。春初破：春天刚刚开始。空斋：空寂的书房。无聊底我：无聊的我。底，结构助词，相当于“的”。啸台龙岫：啸台、龙岫，均为地名，具体所指存疑。随分：随处，随便。云山：云雾缭绕的山。浅濑：浅滩流水。荫长松：在长松下乘凉。胡床：一种可折叠的坐具，类似马扎。径醉：很快就醉了。纱巾堕：头巾掉落，形容醉态。画角：古代军中乐器，声音高亢哀厉。落梅村：村名，或指有落梅的村庄。篮舆：竹轿。妓衣红：歌妓的红色衣裳。官驿：官方驿站。酒垆：酒肆，酒店。

此词写陆游于腊尽春初独处荒山孤垒的寂寞情怀。上片以“穷山孤垒”起笔，点出环境荒僻，再以“无聊底我”直抒孤寂，继而以云山、浅濑、长松、胡床等意象勾勒闲适之景，暗含无奈。下片写醉后归途，画角、落梅、篮舆、夜行，渐近城门时忽见妓衣红、闲灯火，以市井热闹反衬内心落寞。全词于闲淡中见悲凉，体现了陆游壮志难酬的苦闷。