sān nián liú luò bā shān dào. pò jìn qīng shān chén mǎn mào. shēn rú xī ráng dù tóu yún, chóu dǐ qú táng guān shàng cǎo. chūn pán chūn jiǔ nián nián hǎo. shì dài yín fān pàn zuì dǎo. jīn zhāo yī suì dà jiā tiān, bù shì rén jiān piān wǒ lǎo.

巴山：泛指四川东部一带的山。青衫：古代低级官员或书生的服装。西瀼：西瀼水，在今重庆奉节一带。瞿塘关：即瞿塘峡，长江三峡之一，在今重庆奉节。春盘：立春时用蔬菜、饼饵等装盘，表示迎春。银旛：银制的幡形头饰，立春时戴。判：甘愿、豁出去。

上片写流落巴山三年的困顿：衣衫破旧、帽满尘土，身如渡头飘云，愁似关边野草，以比喻写漂泊与愁苦。下片写立春饮酒戴幡，看似豁达，末句却以“大家添岁”反衬自己偏老，暗含年华虚度、功业无成的感慨。