xié yáng fèi yuàn zhū mén bì. diào xīng wáng, yí hèn lèi hén lǐ. dàn dàn gōng méi, yě yī rán, diǎn sū jiǎn shuǐ. níng chóu chù, sì yì xuān huá jiù shì. xíng rén bié yǒu qī liáng yì. zhé yōu xiāng, shuí yǔ jì qiān lǐ. zhù lì jiāng gāo, yǎo nán féng, lǒng tóu guī qí. yīn chén yuǎn, chǔ tiān wēi lóu dú yǐ.

斜阳：傍晚的太阳。废苑：荒废的园林。朱门：红漆大门，指富贵人家。吊：凭吊，怀念。兴亡：兴盛与衰亡。遗恨：留下的遗憾。宫梅：宫中的梅花。点酥：形容梅花像点上的酥油，洁白细腻。剪水：形容梅花像剪出的水花，晶莹剔透。凝愁：凝聚的愁绪。宣华：指宣华苑，五代前蜀宫苑名，此处借指旧时宫苑。行人：远行的人。幽香：清幽的香气。伫立：长时间站着。江皋：江边高地。杳：遥远，不见踪影。陇头：陇山，泛指边塞。归骑：归来的骑马人。音尘：音信，消息。楚天：楚地的天空，泛指南方。危楼：高楼。

此词借废苑梅花抒发兴亡之叹。上片写斜阳废苑、宫梅依旧，以梅之无情衬人之遗恨，暗含对前朝旧事的追忆。下片转写行人凄凉，折梅欲寄而无人可托，伫立江边，归骑难逢，音尘遥远，独倚危楼。全词以景结情，将个人漂泊与家国兴亡融为一体，意境苍凉，余韵悠长。