shān cūn shuǐ guǎn cēn cī lù 。 gǎn jī yóu 、 zhèng sì cán chūn fēng xù 。 lüè dì chuān lián ， zhī shì jìng guī hé chù 。 jìng lǐ xīn shuāng kōng zì mǐn ， wèn jǐ shí 、 luán tái áo shǔ 。 chí mù 。 màn píng gāo huái yuǎn ， shū kōng dú yǔ 。 zì gǔ 。 rú guān duō wù 。 huǐ dāng nián , zǎo bù piān zhōu guī qù . zuì xià bái píng zhōu , kàn xī yáng ōu lù . gū cài lú yú dōu qì le , zhǐ huàn dé , qīng shān chén tǔ . xiū gù . zǎo shōu shēn jiāng shàng , yī suō yān yǔ .

羁游：客居他乡的漂泊生活。残春风絮：暮春时随风飘飞的柳絮，比喻漂泊无定。掠地穿帘：拂过地面，穿过帘幕，写柳絮飘飞之态。镜里新霜：镜中看到新生的白发。鸾台鳌署：指朝廷高官显位，鸾台为门下省别称，鳌署指翰林院，存疑。迟暮：年老。谩：徒然。凭高怀远：登高远望，怀念远方。书空：用手指在空中虚画，典出晋代殷浩，表示无可奈何。儒冠多误：读书做官往往耽误人生，化用杜甫诗。扁舟归去：乘小船归隐。白苹洲：长满白苹的水边小洲。菰菜鲈鱼：用晋代张翰思乡归隐之典。青衫：低级官员的服饰，代指卑微官职。休顾：不要再顾念。收身：抽身退隐。一蓑烟雨：披蓑衣在烟雨中，指归隐生活。

此词写羁旅漂泊与仕途失意。上片以残春风絮自比，写漂泊无依、年华老去而功业未成，登高书空，孤独无奈。下片直抒悔恨，用张翰菰鲈之典，表达弃官归隐之志。全词情感沉郁，语言质朴，将身世之感与归隐之思交织，体现陆游词中豪放之外的婉约深沉一面。