hùn jì jì rén jiān, yè yè huà lóu yín zhú. shuí jiàn wǔ yún dān zào, yǎng huáng yá chū shú. chūn fēng guī cóng zǐ huáng yóu, dōng hǎi yàn yì gǔ. jìn bà bì táo huā fù, cì yù chén qiān hú.

混迹：混杂在人群中，指隐居或平凡生活。寄：寄居。画楼：装饰华美的楼阁。银烛：银白色的蜡烛。五云：五色祥云，指仙人所乘。丹灶：炼丹的炉灶。黄芽：道家炼丹术语，指初生的丹芽。紫皇：道教中的天帝。晹谷：即旸谷，传说日出之处。碧桃花赋：以碧桃花为题的赋。玉尘：玉屑，仙药或珍贵之物。斛：量器，十斗为一斛。

此词写陆游向往神仙生活，以炼丹、游仙、宴饮、赋诗等意象，表现超脱尘世的情怀。上片写混迹人间而夜夜炼丹，下片写随紫皇游宴、献赋得赐，想象瑰丽，寄托了作者对现实的不满与对理想境界的追求。