jǐn lǐ fán huá. huán gōng gù dǐ, dié è qí huā. jùn kè yāo jī, zhēng fēi jīn lè, qí zhù xiāng chē. hé xū mù zhàng wéi zhē. bǎo bēi jìn, hóng yún ruì xiá. yín zhú guāng zhōng, qīng gē shēng lǐ, xiū hèn tiān yá.

锦里：成都的别称，以繁华著称。环宫故邸：环绕宫城的旧时府邸。叠萼奇花：层层叠叠的花萼与奇异的花。俊客：才俊之士。妖姬：艳丽的女子。金勒：金饰的马络头，代指骏马。香车：华美的车。幕障帏遮：用帷幕遮挡。宝杯浸：宝杯中盛满酒。红云瑞霞：形容酒色如红云祥霞。银烛：银白色的蜡烛。清歌：清亮的歌声。休恨天涯：不要怨恨漂泊天涯。

此词写成都锦里的繁华景象。上片以宫邸奇花、俊客妖姬、金勒香车铺陈都市游冶之盛；下片转写宴饮歌舞，宝杯红霞、银烛清歌，末句以“休恨天涯”作结，于欢娱中暗含羁旅之思，笔调明丽而情致婉转。