yàn yàn yú fēi ， cī chí qí yǔ 。 zhī zǐ yú guī ， yuǎn sòng yú yě 。 zhān wàng fú jí ， qì tì rú yǔ 。 yàn yàn yú fēi ， xié zhī háng zhī 。 zhī zǐ yú guī ， yuǎn yú jiāng zhī 。 zhān wàng fú jí ， zhù lì yǐ qì 。 yàn yàn yú fēi， xià shàng qí yīn。 zhī zǐ yú guī， yuǎn sòng yú nán。 zhān wàng fú jí， shí láo wǒ xīn。 zhòng shì rèn zhǐ， qí xīn sè yuān。 zhōng wēn qiě huì， shū shèn qí shēn。 xiān jūn zhī sī， yǐ xù guǎ rén。

燕燕：燕子。于飞：在飞翔。差池（cī chí）：参差不齐的样子。之子：这个人，指被送的女子。于归：出嫁。远送于野：送到郊外。瞻望弗及：远望直到看不见。泣涕如雨：眼泪像雨一样流下。颉（xié）：向上飞。颃（háng）：向下飞。远于将之：远送她。伫立：久立。下上其音：燕子上下飞鸣。南：南边。实劳我心：实在使我心忧。仲氏：二妹，指被送的女子。任：信任，一说善良。只：语气词。塞渊：诚实深厚。终：既。温：温和。惠：和顺。淑慎：善良谨慎。先君：已故的国君，指父亲。勖（xù）：勉励。寡人：国君自称。

《燕燕》是《诗经·邶风》中的送别诗。前三章以燕子飞翔起兴，重章叠唱，描写送别女子远嫁时的依依不舍与泪如雨下，情感层层加深。末章转为对女子品德的赞美，称其诚实温和、善良谨慎，并勉励自己不忘先君。全诗情景交融，语言质朴，是中国古代送别诗的开山之作。