zhuàng suì wén zhāng ， mù nián xūn yè ， zì xī wù rén 。 suàn yīng xióng chéng bài ， xuān shang dé shī ， nán rú rén yì ， kōng sàng tiān zhēn 。 qǐng kàn hán dān dāng rì mèng ， dài chuī bà huáng liáng xú qiàn shēn 。 fāng zhī dào ， xǔ duō shí fù guì ， hé chù guān shēn 。 rén jiān dìng wú kě yì ， zěn huàn dé 、 yù kuài sī chún 。 qiě diào gān yú tǐng ， bǐ chuáng chá zào ， xián tīng hé yǔ ， yī xǐ yī chén 。 luò shuǐ qín guān qiān gǔ hòu ， shàng jí àn tóng tuó kōng chuàng shén 。 hé xū gèng ， mù fēng hóu dìng yuǎn ， tú xiàng qí lín 。

壮岁：壮年。勋业：功业。自昔：自古以来。误人：耽误人。算：算来。轩裳：古代卿大夫的车服，借指官位爵禄。难如人意：难以符合人的心意。空丧天真：白白丧失天然本性。邯郸当日梦：用“黄粱一梦”典故，出自唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店做梦历尽富贵，醒来黄粱未熟。炊罢黄粱：黄粱饭煮熟。徐欠伸：慢慢伸懒腰。方知道：才知道。何处关身：与自己有什么关系。可意：称心如意。玉鲙丝莼：玉鲙指细切的鱼肉，丝莼指莼菜丝，代指家乡美味，用晋张翰思吴中莼鲈而归隐典故。钓竿渔艇：钓鱼竿和小渔船。笔床茶灶：放笔的架子和煮茶的炉灶。荷雨：打在荷叶上的雨。衣尘：衣上尘土，喻世俗尘嚣。洛水秦关：洛水与秦地关塞，泛指中原故土。棘暗铜驼：用“铜驼荆棘”典故，出自《晋书·索靖传》，索靖预感天下将乱，指洛阳宫门铜驼叹其将陷于荆棘。怆神：伤心。封侯定远：用班超投笔从戎、封定远侯典故。图像麒麟：用汉宣帝画功臣像于麒麟阁典故。

此词为陆游晚年之作，上片以“壮岁文章，暮年勋业”开篇，直陈功名误人，借黄粱梦典说明富贵虚幻。下片转写归隐之志，以莼鲈、渔艇、荷雨等意象表现闲适生活，又借铜驼荆棘抒发中原沦丧之痛。全词在功名幻灭与家国忧思间跌宕，最终以不慕封侯作结，体现陆游晚年复杂心境。