lán gān jǐ qū gāo zhāi lù. zhèng zài chóng yún shēn chù. dān bì wèi gān rén qù. gāo dòng kōng liú jù. lí lí fāng cǎo cháng tíng mù. wú nài zhēng chē bù zhù. wéi yǒu duàn hóng yān zhǔ. zhī wǒ pín huí gù.

栏干：栏杆。几曲：几道弯。高斋：高处的书斋。重云：层层云。丹碧：红绿颜料，指彩绘。未乾：没有干。高栋：高大的屋梁。离离：茂盛的样子。长亭：古时送别处。征车：远行的车。断鸿：失群的孤雁。烟渚：烟雾笼罩的水中小洲。频：多次。

上片写高斋路远、人去楼空，彩绘未干而人已离去，只留诗句。下片写芳草暮色中征车不停，唯有孤雁在烟渚上，仿佛知道词人频频回首。全词借景抒情，表达对故人的深切怀念与离别之苦。