qing1 tian1 you3 yue4 lai2 ji3 shi2 ？ wo3 jin1 ting2 bei1 yi1 wen4 zhi1 。 ren2 pan1 ming2 yue4 bu4 ke3 de2 ， yue4 xing2 que4 yu3 ren2 xiang1 sui2 。 jiao3 ru2 fei1 jing4 lin2 dan1 que4 ， lv4 yan1 mie4 jin4 qing1 hui1 fa1 。 dan4 jian4 xiao1 cong2 hai3 shang4 lai2 ， ning2 zhi1 xiao3 xiang4 yun2 jian1 mo4 。 bai2 tu4 dao3 yao4 qiu1 fu4 chun1 ， chang2 e2 gu1 qi1 yu3 shui2 lin2 ？ jīn rén bù jiàn gǔ shí yuè ， jīn yuè céng jīng zhào gǔ rén 。 gǔ rén jīn rén ruò liú shuǐ ， gòng kàn míng yuè jiē rú cǐ 。 wéi yuàn dāng gē duì jiǔ shí ， yuè guāng cháng zhào jīn zūn lǐ 。

1. 青天有月来几时：青天上的明月是何时出现的？来，出现。 2. 停杯：放下酒杯。 3. 人攀明月不可得：人想攀上明月却做不到。 4. 月行却与人相随：月亮运行却总跟随着人。 5. 皎如飞镜临丹阙：皎洁得像飞来的镜子照临红色宫阙。丹阙，红色的宫门、宫殿。 6. 绿烟灭尽清辉发：绿烟消散后清朗的月光发出。绿烟，指遮蔽月光的云霭。 7. 但见宵从海上来：只见夜晚月亮从海上升起。宵，夜晚。 8. 宁知晓向云间没：怎知天亮时它隐没在云间。宁，岂、怎。没，隐没。 9. 白兔捣药秋复春：白兔捣药从秋到春，年复一年。白兔，神话中月宫捣药的玉兔。 10. 嫦娥孤栖与谁邻：嫦娥孤独居住，有谁作伴？嫦娥，神话中奔月的女子。 11. 今人不见古时月：现在的人看不见古时的月亮。 12. 今月曾经照古人：现在的月亮却曾照耀过古人。 13. 古人今人若流水：古人和今人都像流水一样逝去。 14. 共看明月皆如此：共同仰望明月时都是这样（感慨）。 15. 唯愿当歌对酒时：只愿在唱歌饮酒的时候。当歌对酒，化用曹操《短歌行》‘对酒当歌’。 16. 金樽：金制的酒杯，泛指精美的酒杯。

本诗以问月开篇，写明月永恒与人世短暂的对照。明月可望不可攀，却与人相随；月升月落、玉兔嫦娥的想象，增添神话色彩。‘今人不见古时月，今月曾经照古人’以月为纽带连接古今，感叹人生如流水。结尾愿月光长照金樽，既见及时行乐之意，也含对永恒与短暂的哲思。全诗想象奇崛，语言流畅，情思深远。