jué jiào nán tōng zhàn, gū chéng běi zhěn jiāng. yuán shēng lián yuè jiàn, niǎo yǐng luò tiān chuāng. hǎi shí fēn qí zǐ, pí tǒng dāng jiǔ gāng. shēng guī huà xīn kǔ, bié yè duì níng gāng.

绝徼：极远的边塞。徼，边界。南通栈：向南通往栈道。孤城：孤立的城池。北枕江：北面靠着江。枕，临、靠。月槛：月光下的栏杆。槛，栏杆。天窗：高处的窗。海石：海边的石头，一说指棋盘石。分棋子：分放棋子。郫筒：郫县产的竹筒酒。当：当作。酒缸：盛酒的缸。生归：活着归来。话：谈论。辛苦：艰辛。别夜：离别之夜。凝釭：凝静的灯。釭，灯。

此诗写边塞孤城景象与离别之情。前六句写景，绝徼孤城、猿声鸟影、海石郫筒，勾勒出偏远荒凉又带生活气息的画面。后两句转写人事，盼生归共话辛苦，别夜对灯凝思，情感深挚。全诗对仗工整，意境苍凉。