wén dào méi huā chè xiǎo fēng, xuě duī biàn mǎn sì shān zhōng. hé fāng kě huà shēn qiān yì, yī shù méi huā yī fàng wēng.

闻道：听说。坼（chè）：裂开，这里指梅花开放。晓风：清晨的风。雪堆：指梅花像雪一样堆满枝头。何方：什么办法。化身：佛教语，指变化出的身形。千亿：形容极多。放翁：陆游的号。

前两句写梅花在晨风中开放、漫山如雪的盛景，后两句突发奇想，愿化身千亿，让每一树梅花旁都有一个自己。以夸张想象表达对梅花的极度喜爱，也暗含诗人孤高自许的情怀。