sān wàn lǐ hé dōng rù hǎi, wǔ qiān rèn yuè shàng mó tiān. yí mín lèi jìn hú chén lǐ, nán wàng wáng shī yòu yī nián.

三万里河：指黄河，形容其长。五千仞岳：指华山，形容其高。仞，古代长度单位。摩天：碰到天，形容极高。遗民：指沦陷区的百姓。胡尘：指金兵铁蹄扬起的尘土，代指金人统治。王师：指南宋朝廷的军队。

前两句以夸张手法写黄河之长、华山之高，展现祖国山河的壮丽。后两句笔锋一转，写沦陷区百姓在异族统治下泪已流尽，年年盼望南宋军队收复失地。全诗表达了诗人对山河破碎的悲痛和对百姓的深切同情，也暗含对朝廷苟安的不满。